2012年12月英語六級翻譯答案及解析(考試吧版)

　　【答案】2012年 12月英語六級考試答案

　　【真題】2012年 12月英語六級考試真題

　　【點評】名師點評12月英語六級真題視頻

　　【下載】2012年12月英語六級真題及答案下載

　　【估分】2012年12月英語六級真題在線估分

考試采取“多題多卷”模式，試題順序不統(tǒng)一，請依據(jù)試題進行核對。

　　翻譯原題

　　82.Through years of hard work, they_______________(已經(jīng)把那片荒地變成了肥沃的農(nóng)田).

　　83.It was long since I last saw her, and if she had not greeted me first_____________(我?guī)缀跽J不出她來).

　　84.Our defense at the court hearing finally___________________(使法官確信我們是清白的).

　　85._________________(你可以放心)we will fulfill our task ahead of time.

　　86.Man should live in harmony with nature, and____________________(試圖征服它是不明智的).

　　翻譯答案及解析

　　82. have turned the waste land into fertile farm land.

　　【解析】本題考查完成時態(tài)固定短語用法�！鞍选�…變成”為”turn …into…”.另外“荒地”的表達”waste land, barren land, uncultivated land”;“農(nóng)田”為”farm land, cropland, cultivated land”。

　　83. I would not have recognized her

　　【解析】本題考查虛擬語氣。if引導的條件句時態(tài)為過去完成時，那么主句的結(jié)構(gòu)為“would not have done“�！罢J出某人”一般用”recognize sb.”

　　84. convinced the judge that we were blameless

　　【解析】本題考查固定表達及時態(tài)一致。“讓某人確信某事”有多種表達”convince sb. that…”;”make sb. sure that…”，”blameless”意思為“清白的;無可責備的;無過失的”;另外據(jù)句意可判定主句謂語為過去時，因此that 引導的從句與主句時態(tài)要保持一致。

　　85.You can count on us

　　【解析】本題考查固定表達。”count on sb.”“指望、依靠某人”意即“某人可以放心”。

　　86.it is unwise to attempt to conquer it

　　【解析】本題考查形式主語結(jié)構(gòu)及短語用法“做什么是不明智的”為”it is unwise to do sth.”。“試圖做某事”為”attempt to do sth. ;try doing sth.