2011年6月英語六級翻譯深度解析(文都版)

　　【試題】2011年6月英語六級試題(完整版)  

　　【答案】2011年6月英語六級試題答案及解析

　　【下載】2011年6月英語六級答案及答案下載

　　【訪談】名師視頻解析2011年6月英語六級試題答案

　　【估分】2011年6月英語六級答案在線估分

　　87.Cultural invasion is likely to have a negative effect on the diversity of culture. (文化多樣性產(chǎn)生消極的影響).

　　點評：本題根據(jù)題目給出的部分可以提煉出一個短語：be likely to do sth. 那么根據(jù)句意我們可以劃線部分的中心詞是產(chǎn)生消極影響，have a negative effect on sth. 綜合句意和短語用法可得出答案為have a negative effect on the diversity of culture。

　　88.Although punctual himself, the professor was quite used to students’being late for class(學(xué)生上課遲到).

　　點評：根據(jù)句意和題干的類型可以得出此處要填的是一個獨立主格結(jié)構(gòu)。遲到的固定結(jié)構(gòu)式：be late for 結(jié)合句意和題干類型可得出答案students’being late for class

　　89.If only the committee made some regulations(做些規(guī)定)and put them into effect as soon as possible.

　　點評：根據(jù)提供的漢語意思和句式結(jié)構(gòu)可得出此處要填的是句子的謂語部分，再看句式If only 引導(dǎo)的應(yīng)該是虛擬語氣，時態(tài)用過去時，再結(jié)合句意可得出答案是made some regulations

　　90 Color and sex are not relevant to whether someone is suitable for the job or not_(一個人是否適合這份工作).

　　點評：根據(jù)題干類型和漢語意思可得知這里要填的是介詞to 的賓語從句，且是由whether or not 引導(dǎo)賓語從句，再結(jié)合句意可得知答案是whether someone is suitable for the job or not_

　　91 The manager would rather his daughter didn't work in the same office with him.(不與他在同一間辦公室工作)

　　點評：根據(jù)題干類型里的would rather 和漢語意思可得出后面要填的是一個句子，而且句子的形式是虛擬語氣，根據(jù)整個句意和句式結(jié)構(gòu)得知答案應(yīng)該是從句虛擬語氣的否定形式即為：didn't work in the same office with him

　　縱觀整個翻譯題，可以看出，出題者對基礎(chǔ)語法和部分固定結(jié)構(gòu)的用法考得比較細(xì)，可以真實的考查出考生的英語基礎(chǔ)水平。在做題時切忌一味追求速度而忽視了細(xì)節(jié)比如時態(tài)，人稱變換，及句子結(jié)構(gòu)的合理性。