難句突破：
(1) Fortunately for Tony and his peers, their rivals and the victims of crime cannot tell if their guns work any better than they can.
[主體句式] Their rivals and the victims cannot tell...
[結(jié)構(gòu)分析] 這是一個簡單句，前面的介詞短語做句子的狀語, any better than they can后面省略了tell，也是做句子的狀語。
[句子譯文]幸運(yùn)的是，對于托尼還有和他一樣的人，他們的敵人還有那些受害人也比他們強(qiáng)不了多少，并不知道他們的槍能不能用。
(2) A thin market must rely on advertising or a centralised exchange: eBay, for example, has dedicated pages matching sellers of imitation pearl pins or Annette Funicello bears to the few, scattered buyers that can be found.
[主體句式] A thin market must rely on...: eBay has dedicated...
[結(jié)構(gòu)分析]這是一個簡單句，后面用來解釋整個句子的從句中，matching...組成的現(xiàn)在分詞短語做前面pages的定語，而后面有一個that引導(dǎo)的定語從句修飾buyers。
[句子譯文] 一個狹窄的市場要依賴于廣告或是統(tǒng)一的交換。比如易趣專門設(shè)出幾頁讓那些賣假珍珠針飾的商家或Annette Funicello熊的商家和所能找到的極少的、分布在各地的買家進(jìn)行配對。
推薦：2009年考研英語閱讀理解精讀100篇(高分版)匯總
支招：2009年考研英語三層遞進(jìn)攻克閱讀理解
考研英語歷年真題來源報刊閱讀理解100篇匯總
