點(diǎn)擊查看：2014年注冊會計(jì)師考試英語零基礎(chǔ)通關(guān)詞匯匯總

　　第二十四部分 合并財(cái)務(wù)報(bào)表*

　　consolidated financial statements 合并財(cái)務(wù)報(bào)表

　　consolidated Balance Sheet/Consolidated Statement of Financial Position 合并資產(chǎn)負(fù)債表

　　consolidated Income Statement 合并利潤表

　　consolidated Statement of changes in owners’ equity (or shareholders’ equity)合并所有者權(quán)益變動表(合并股東權(quán)益變動表)

　　consolidated cash flow statement 合并現(xiàn)金流量表

　　e.g.The consolidated cash flow statement shall be prepared by the parent by combining the cash flow statements of the parent and its subsidiaries，after eliminating the effects of intragroup transactions，i.e.transactions between the parent and its subsidiaries and transactions between subsidiaries，on the consolidated cash flow statement.

　　【譯】合并現(xiàn)金流量表應(yīng)當(dāng)以母公司和子公司的現(xiàn)金流量表為基礎(chǔ)，在抵銷母公司與子公司、子公司相互之間發(fā)生的內(nèi)部交易對合并現(xiàn)金流量表的影響后，由母公司合并編制。

　　parent company 母公司

　　on the basis of control 以控制為基礎(chǔ)

　　intra-group transactions 集團(tuán)內(nèi)部交易

　　e.g. The consolidated balance sheet shall be prepared by the parent by combining the balance sheets of the parent and its subsidiaries, after eliminating the effects of intra-group transactions, i.e. transactions between the parent and its subsidiaries and transactions between subsidiaries, on the consolidated balance sheet.

　　【譯】合并資產(chǎn)負(fù)債表應(yīng)當(dāng)以母公司和子公司的資產(chǎn)負(fù)債表為基礎(chǔ)，在抵銷母公司與子公司、子公司相互之間發(fā)生的內(nèi)部交易對合并資產(chǎn)負(fù)債表的影響后，由母公司合并編制。

　　【講解】

　　前綴intra-意為 “內(nèi)， within”，與之相對的是extra-，意為“外，outside”。

　　unrealized profits or losses resulting from intra-group sales 未實(shí)現(xiàn)內(nèi)部銷售損益

　　provisions for doubtful debts 壞賬準(zhǔn)備

　　provisions for impairment losses on investments in debt securities 債券投資的減值準(zhǔn)備

注冊會計(jì)師題庫【手機(jī)題庫下載】| 搜索微信公眾號"考試吧注冊會計(jì)師"

　　相關(guān)推薦：

　　2014年注冊會計(jì)師考試綜合階段考試應(yīng)試技巧

　　2014年注冊會計(jì)師考試中涉及英語的三大環(huán)節(jié)

　　考試吧推薦：2014年注冊會計(jì)師考試備考沖刺專題