四六級(jí)“神題型” 考碎學(xué)生“玻璃心”

　　上周六，“變臉”后的英語(yǔ)四六級(jí)首次開(kāi)考。調(diào)整后的考試取消完形填空，聽(tīng)力時(shí)間由35分鐘縮至30分鐘，并要求在聽(tīng)力錄音播放結(jié)束后，監(jiān)考人員立刻收回聽(tīng)力答題卡。

　　“時(shí)間緊，壓力大，不適應(yīng)�！敝袊�(guó)計(jì)量學(xué)院電子信息科學(xué)與技術(shù)大三學(xué)生李嘉斌說(shuō)，聽(tīng)力考試一直是沖六級(jí)的難關(guān)，今年也不例外，過(guò)與不過(guò)就看聽(tīng)力得分。

　　此次考試還有的變化是取消完形填空，翻譯部分由原來(lái)的單句漢譯英，變成段落漢譯英，內(nèi)容涉及中國(guó)歷史、文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等，分值提升至15分。參加六級(jí)考試的學(xué)生小張說(shuō)，此次翻譯考查中國(guó)文化，內(nèi)容涉及中秋節(jié)、火藥、絲綢之路等，難倒一片考生。“‘絲綢’兩個(gè)字真的不會(huì)翻譯�！�

　　一位大學(xué)英語(yǔ)老師說(shuō)，此前考卷常采用的經(jīng)濟(jì)類(lèi)、醫(yī)學(xué)類(lèi)翻譯過(guò)于專(zhuān)業(yè)，考生都不熟悉，今后文化類(lèi)翻譯將成一種趨勢(shì)，比如這次四級(jí)考試中，考查的茶和烹飪就比較簡(jiǎn)單，只是六級(jí)提到的“絲綢之路”有相當(dāng)難度。