考試吧：2013年12月六級(jí)翻譯點(diǎn)評(píng)(絲綢之路)

　　2013年12月英語四六級(jí)真題及答案解析專題※ 真題及答案交流

　　聞名于世的絲綢之路是一系列連接?xùn)|西方的路線。絲綢之路延伸6,000多公里。得名于古代中國(guó)的絲綢貿(mào)易。絲綢之路上的貿(mào)易在中國(guó)、南亞、歐洲和中東文明發(fā)展中發(fā)揮了重要作用。正是通過絲綢之路，中國(guó)的造紙、火藥、指南針、印刷等四大發(fā)明才被引介到世界各地。同樣，中國(guó)的絲綢、茶葉和瓷器(porcelain)也傳遍全球。物質(zhì)文化的交流是雙向的。歐洲也通過絲綢之路出口各種商品和植物，滿足中國(guó)市場(chǎng)的需要。

　　【點(diǎn)評(píng)】

　　“絲綢之路”這一話題屬于中國(guó)歷史文化。因此備考漢譯英，多關(guān)注具有中國(guó)特色文化的話題，例如中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，中國(guó)園林園藝，中國(guó)戲曲藝術(shù)等。詞匯方面該篇注意專有名詞國(guó)家名，四大發(fā)明固定表達(dá)。句型方面注意強(qiáng)調(diào)句”It is(was)… that… “的結(jié)構(gòu)。

　　相關(guān)推薦：

　　2013年12月英語四六級(jí)真題及答案解析專題　※ 　真題及答案交流

　　2013年12月英語四六級(jí)成績(jī)查詢時(shí)間及方式　※　成績(jī)查詢免費(fèi)提醒

　　2013年12月英語四六級(jí)考試評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)　※　忘記準(zhǔn)考證號(hào)怎么查分？

　　2014年英語四六級(jí)考試報(bào)考指南　※　2014年英語四六級(jí)考試保過課程