2014年大學英語六級翻譯練習題2

　　請將下面這段話翻譯成英文：

　　我認為個人的工作效力(以及對工作的滿意度)的關鍵在于要了解是什么動機激勵人們在工作時達到最高效率或最滿意的狀態(tài)。當然，這取決于我們自己要尋求機會來滿足利用激勵因素。當一項工作再也不能激勵我們進步時，也就是該挪窩跳槽之日了。每種工作都具有生命周期，因此，要對你所干的工作做出準確的判斷和評價以決定它是否仍是你想繼續(xù)留守的地方�？紤]如下幾個因素。

　　參考翻譯

　　I believe the key to personal effectiveness at work(and to job satisfaction,also)is knowing what motivates us to perform at our best.It's then up to us to seek opportunities to fulfill these motivations.When a job no longer motivates us,it's time to move on.Jobs have lifecycles,so take stock of where you are and decide if that's where you want to be.Consider the following.

　　編輯推薦：

　　大學英語四六級考試改革信息全面解析

　　2014年6月英語四六級考試報名時間

　　全國大學英語四六級考試歷年真題匯總