考試吧整理：英語六級歷年翻譯改錯真題及答案

　　05.1

　　The World Health Organization (WHO) says its ten-year

　　campaign to remove leprosy (麻風(fēng)病) as a world health

　　problem has been successful. Doctor Brundtland, head of the

　　WHO, says a number of leprosy cases around the world has S1._______

　　been cut of ninety percent during the past ten years. She says S2._______

　　efforts are continuing to complete end the disease. S3._______

　　Leprosy is caused by bacteria spread through liquid from

　　the nose and mouth. The disease mainly effects the skin and S4._______

　　nerves. However, if leprosy is not treated it can cause permanent

　　damage for the skin, nerves, eyes, arms or legs. S5.________

　　In 1999, an international campaign began to end leprosy.

　　The WHO, governments of countries most affected by the

　　disease, and several other groups are part of the campaign.

　　This alliance guarantees that all leprosy patients, even they S6._______

　　are poor, have a right to the most modern treatment.

　　Doctor Brundtland says leprosy is no longer a disease

　　that requires life-long treatments by medical experts. Instead,

　　patients can take that is called a multi-drug therapy. This S7._______

　　modern treatment will cure leprosy in 6 to 12 months,

　　depend on the form of the disease. The treatment combines S8.________

　　several drugs taken daily or once a month. The WHO has

　　given multi-drug therapy to patients freely for the last five S9.________

　　years. The members of the alliance against leprosy plan to

　　target the countries which still threatened by leprosy. Among S10_______

　　the estimated 600,000 victims around the world, the WHO

　　believes about 70% are in India. The disease also remains a

　　problem in Africa and South America.

　　05.12

　　Every week hundreds of CVs(簡歷) land on our desks.

　　We’ve seen it all: CVs printed on pink paper, CVs that are 10

　　pages long and CVs with silly mistakes in first paragraph. A S1 ________

　　good CV is your passport to an interview and ,ultimate , to S2________

　　the job you want.

　　Initial impressions are vital, and a badly presented CV

　　could mean acceptance, regardless of what’s in it. S3_______

　　Here are a few ways to avoid end up on the reject pile. S4_______

　　Print your CV on good-quality white paper.

　　CVs with flowery backgrounds or pink paper will

　　stand out upon all the wrong reasons. S5_______

　　Get someone to check for spelling and grammatical

　　errors, because a spell-checker will pick up every S6________

　　mistake. CVs with errors will be rejected-it shows

　　that you don’t pay attention to detail.

　　Restrict your self to one or two pages, and

　　listing any publications or referees on a separate sheet. S7_______

　　If you are sending your CV electronically, check the

　　formatting by sending it to yourself first. keep up S8_______

　　the format simple.

　　Do not send a photo unless specifically requested. If

　　you have to send on ,make sure it is one taking in a S9________

　　professional setting, rather than a holiday snap.

　　Getting the presentation right is just the first step. What

　　about the content? The Rule here is to keep it factual and

　　truthful-exaggerations usually get find out. And remember S10_______

　　to tailor your CV to each different job.