首頁(yè) - 網(wǎng)校 - 面授 - 團(tuán)購(gòu) - 書(shū)城 - 視線 - 模擬考場(chǎng) - 考友錄 - 論壇 - 導(dǎo)航 -

首頁(yè)　考試吧論壇　 Exam8視線　考試商城　網(wǎng)絡(luò)課程　模擬考試　考友錄　實(shí)用文檔　求職招聘　論文下載
		2012中考 \| 2012高考 \| 2012考研 \| 考研培訓(xùn) \| 在職研 \| 自學(xué)考試 \| 成人高考 \| 法律碩士 \| MBA考試 MPA考試 \| 中科院
		四六級(jí) \| 職稱英語(yǔ) \| 商務(wù)英語(yǔ) \| 公共英語(yǔ) \| 托福 \| 托業(yè) \| 雅思 \| 專(zhuān)四專(zhuān)八 \| 口譯筆譯 \| 博思 GRE GMAT \| 新概念英語(yǔ) \| 成人英語(yǔ)三級(jí) \| 申碩英語(yǔ) \| 攻碩英語(yǔ) \| 職稱日語(yǔ) \| 日語(yǔ)學(xué)習(xí) \| 零起點(diǎn)法語(yǔ) \| 零起點(diǎn)德語(yǔ) \| 零起點(diǎn)韓語(yǔ)
		計(jì)算機(jī)等級(jí)考試 \| 軟件水平考試 \| 職稱計(jì)算機(jī) \| 微軟認(rèn)證 \| 思科認(rèn)證 \| Oracle認(rèn)證 \| Linux認(rèn)證華為認(rèn)證 \| Java認(rèn)證
		公務(wù)員 \| 報(bào)關(guān)員 \| 銀行從業(yè)資格 \| 證券從業(yè)資格 \| 期貨從業(yè)資格 \| 司法考試 \| 法律顧問(wèn) \| 導(dǎo)游資格報(bào)檢員 \| 教師資格 \| 社會(huì)工作者 \| 外銷(xiāo)員 \| 國(guó)際商務(wù)師 \| 跟單員 \| 單證員 \| 物流師 \| 價(jià)格鑒證師人力資源 \| 管理咨詢師 \| 秘書(shū)資格 \| 心理咨詢師 \| 出版專(zhuān)業(yè)資格 \| 廣告師職業(yè)水平 \| 駕駛員網(wǎng)絡(luò)編輯 \| 公共營(yíng)養(yǎng)師 \| 國(guó)際貨運(yùn)代理人 \| 保險(xiǎn)從業(yè)資格 \| 電子商務(wù)師 \| 普通話 \| 企業(yè)培訓(xùn)師營(yíng)銷(xiāo)師
		衛(wèi)生資格 \| 執(zhí)業(yè)醫(yī)師 \| 執(zhí)業(yè)藥師 \| 執(zhí)業(yè)護(hù)士
		會(huì)計(jì)從業(yè)資格考試（會(huì)計(jì)證） \| 經(jīng)濟(jì)師 \| 會(huì)計(jì)職稱 \| 注冊(cè)會(huì)計(jì)師 \| 審計(jì)師 \| 注冊(cè)稅務(wù)師注冊(cè)資產(chǎn)評(píng)估師 \| 高級(jí)會(huì)計(jì)師 \| ACCA \| 統(tǒng)計(jì)師 \| 精算師 \| 理財(cái)規(guī)劃師 \| 國(guó)際內(nèi)審師
		一級(jí)建造師 \| 二級(jí)建造師 \| 造價(jià)工程師 \| 造價(jià)員 \| 咨詢工程師 \| 監(jiān)理工程師 \| 安全工程師質(zhì)量工程師 \| 物業(yè)管理師 \| 招標(biāo)師 \| 結(jié)構(gòu)工程師 \| 建筑師 \| 房地產(chǎn)估價(jià)師 \| 土地估價(jià)師 \| 巖土師設(shè)備監(jiān)理師 \| 房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人 \| 投資項(xiàng)目管理師 \| 土地登記代理人 \| 環(huán)境影響評(píng)價(jià)師 \| 環(huán)保工程師城市規(guī)劃師 \| 公路監(jiān)理師 \| 公路造價(jià)師 \| 安全評(píng)價(jià)師 \| 電氣工程師 \| 注冊(cè)測(cè)繪師 \| 注冊(cè)計(jì)量師化工工程師 \| 材料員
		繽紛校園 \| 實(shí)用文檔 \| 英語(yǔ)學(xué)習(xí) \| 作文大全 \| 求職招聘 \| 論文下載 \| 訪談 \| 游戲

考試動(dòng)態(tài)|報(bào)考指南|考試報(bào)名|成績(jī)查詢
考試安排|

自考咨詢

綜合問(wèn)題|免考問(wèn)題
專(zhuān)接本問(wèn)題|成績(jī)問(wèn)題
畢業(yè)問(wèn)題|轉(zhuǎn)考問(wèn)題

|自考政策|證書(shū)領(lǐng)取

歷年真題|模擬試題
模擬考場(chǎng)|試題下載

網(wǎng)絡(luò)課程|考試用書(shū)

復(fù)習(xí)指導(dǎo)

|考試經(jīng)驗(yàn)

論壇|短信提醒
專(zhuān)題|成績(jī)反饋

在線模考

預(yù)測(cè)試題┊模擬試題┊歷年真題┊隨機(jī)考試

本科考試

本科財(cái)經(jīng)類(lèi)┊本科理工醫(yī)┊本科文法類(lèi)

專(zhuān)科考試

專(zhuān)科財(cái)經(jīng)類(lèi)┊專(zhuān)科理工醫(yī)┊專(zhuān)科文法類(lèi)

您現(xiàn)在的位置：考試吧(Exam8.com) > 自學(xué)考試 > 歷年真題 > 公共課 > 正文

論壇交流 在線�？� 培訓(xùn)名師 課程咨詢 考試保過(guò)

2009年7月高等教育自學(xué)考試《英語(yǔ)翻譯》試題

來(lái)源：考試吧（Exam8.com）　2009-10-29 19:17:57　【考試吧：中國(guó)教育培訓(xùn)第一門(mén)戶】　模擬考場(chǎng)

　　(二)本部分共有5小題，在每小題列出的四個(gè)備選項(xiàng)中只有一個(gè)是符合題目要求的，選擇最佳答案完成句子。錯(cuò)選、多選或未選均無(wú)分。(10分)

　　11. 中國(guó)第一個(gè)系統(tǒng)介紹西方哲學(xué)的人是 ________。

　　A. 嚴(yán)復(fù)　　　 B. 王佐良　　　C. 林紓　　　D. 錢(qián)鐘書(shū)

　　12. 提出“既需求真，又須喻俗”的是________。

　　A. 阿毗曇　　　B. 釋道安　　　C. 鳩摩羅什　　　D. 玄奘

　　13. 主張直譯，同時(shí)又提倡保留“神韻”的是________。

　　A. 郭沫若　　　B. 茅盾　　　C. 魯迅　　　D. 瞿秋白

　　14. 提出“重神似不重形似”觀點(diǎn)的是________。

　　A. 錢(qián)鐘書(shū)　　　B. 傅雷　　　C. 瞿秋白　　　D. 許淵沖

　　15. “I have always aimed at translating sense, not words. ” is expressed by________.

　　A. Theodore Savory 　　　B. Cicero　　　C. Saint Jerome 　　　D. A. F. Tytler

　　二、詞語(yǔ)翻譯(本大題共20小題，每小題1分，共20分)

　　(一) 將下列詞語(yǔ)譯成中文(10分)

　　16. full diplomatic relations

　　17. graduate school

　　18. racial discrimination

　　19. bilateral trade

　　20. a major economy

　　21. sustainable development

　　22. traffic congestion

　　23. the international community

　　24. gene mutation

　　25. income tax

　　(二) 將下列詞語(yǔ)譯成英語(yǔ)(10分)

　　26. 全國(guó)人民代表大會(huì)

　　27. 北洋軍閥政府

　　28. 勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)

　　29. 固定資產(chǎn)

　　30. 外交部

　　31. 副教授

　　32. 國(guó)民生產(chǎn)總值

　　33. 自然遺產(chǎn)

　　34. 全球化

　　35. 生物工程

上一頁(yè) 1 2 3 4 下一頁(yè)

推薦給朋友

收藏此頁(yè)

打印此頁(yè)

進(jìn)入自學(xué)考試論壇

文章責(zé)編：liujun1987 　

看了本文的網(wǎng)友還看了

·浙江2010年7月高等教育文化市場(chǎng)學(xué)自考試題  (2010-9-19 14:36:09)
·浙江2010年7月高等教育文化經(jīng)濟(jì)學(xué)(一)自考試題  (2010-9-19 14:30:19)
·浙江2010年7月文化產(chǎn)業(yè)創(chuàng)意與策劃自考試題  (2010-9-19 14:30:17)
·浙江2010年7月網(wǎng)站建設(shè)與網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)自考試題  (2010-9-19 14:21:33)
·浙江2009年10月高教自考《天然藥物化學(xué)》試題  (2009-11-28 15:37:28)
·浙江省2009年10月高教自考《電腦印刷設(shè)計(jì)》真題  (2009-11-28 15:26:29)

返回首頁(yè) 在線�？� 考友錄 考試論壇 考試保過(guò)

韓旺辰
傅申
嚴(yán)紹陽(yáng)
劉明遠(yuǎn)

在線名師：韓旺辰老師
　　中國(guó)傳媒大學(xué)教授，北京培黎職業(yè)學(xué)院院長(zhǎng)助理兼新聞廣告系主任，高...[詳細(xì)]

[主講課程][博客]
[論壇答疑][視頻]

模擬考場(chǎng)
模擬試題
預(yù)測(cè)試題
歷年真題

考試培訓(xùn)
推薦
資格會(huì)計(jì)
工程醫(yī)學(xué)

自學(xué)考試欄目導(dǎo)航

考試用書(shū)
模擬考場(chǎng)
交流互動(dòng)

版權(quán)聲明：如果自學(xué)考試網(wǎng)所轉(zhuǎn)載內(nèi)容不慎侵犯了您的權(quán)益，請(qǐng)與我們聯(lián)系800@exam8.com，我們將會(huì)及時(shí)處理。如轉(zhuǎn)載本自學(xué)考試網(wǎng)內(nèi)容，請(qǐng)注明出處。

關(guān)于本站　網(wǎng)站聲明　廣告服務(wù)　聯(lián)系方式　付款方式　站內(nèi)導(dǎo)航　客服中心　友情鏈接　考試論壇　最新更新　網(wǎng)站地圖

中國(guó)科學(xué)院研究生院權(quán)威支持(北京)　電話：010-62168566　傳真：010-62192699

首頁(yè)　考試吧論壇　 Exam8視線　考試商城　網(wǎng)絡(luò)課程　模擬考試　考友錄　實(shí)用文檔　求職招聘　論文下載
		2012中考 \| 2012高考 \| 2012考研 \| 考研培訓(xùn) \| 在職研 \| 自學(xué)考試 \| 成人高考 \| 法律碩士 \| MBA考試 MPA考試 \| 中科院
		四六級(jí) \| 職稱英語(yǔ) \| 商務(wù)英語(yǔ) \| 公共英語(yǔ) \| 托福 \| 托業(yè) \| 雅思 \| 專(zhuān)四專(zhuān)八 \| 口譯筆譯 \| 博思 GRE GMAT \| 新概念英語(yǔ) \| 成人英語(yǔ)三級(jí) \| 申碩英語(yǔ) \| 攻碩英語(yǔ) \| 職稱日語(yǔ) \| 日語(yǔ)學(xué)習(xí) \| 零起點(diǎn)法語(yǔ) \| 零起點(diǎn)德語(yǔ) \| 零起點(diǎn)韓語(yǔ)
		計(jì)算機(jī)等級(jí)考試 \| 軟件水平考試 \| 職稱計(jì)算機(jī) \| 微軟認(rèn)證 \| 思科認(rèn)證 \| Oracle認(rèn)證 \| Linux認(rèn)證華為認(rèn)證 \| Java認(rèn)證
		公務(wù)員 \| 報(bào)關(guān)員 \| 銀行從業(yè)資格 \| 證券從業(yè)資格 \| 期貨從業(yè)資格 \| 司法考試 \| 法律顧問(wèn) \| 導(dǎo)游資格報(bào)檢員 \| 教師資格 \| 社會(huì)工作者 \| 外銷(xiāo)員 \| 國(guó)際商務(wù)師 \| 跟單員 \| 單證員 \| 物流師 \| 價(jià)格鑒證師人力資源 \| 管理咨詢師 \| 秘書(shū)資格 \| 心理咨詢師 \| 出版專(zhuān)業(yè)資格 \| 廣告師職業(yè)水平 \| 駕駛員網(wǎng)絡(luò)編輯 \| 公共營(yíng)養(yǎng)師 \| 國(guó)際貨運(yùn)代理人 \| 保險(xiǎn)從業(yè)資格 \| 電子商務(wù)師 \| 普通話 \| 企業(yè)培訓(xùn)師營(yíng)銷(xiāo)師
		衛(wèi)生資格 \| 執(zhí)業(yè)醫(yī)師 \| 執(zhí)業(yè)藥師 \| 執(zhí)業(yè)護(hù)士
		會(huì)計(jì)從業(yè)資格考試（會(huì)計(jì)證） \| 經(jīng)濟(jì)師 \| 會(huì)計(jì)職稱 \| 注冊(cè)會(huì)計(jì)師 \| 審計(jì)師 \| 注冊(cè)稅務(wù)師注冊(cè)資產(chǎn)評(píng)估師 \| 高級(jí)會(huì)計(jì)師 \| ACCA \| 統(tǒng)計(jì)師 \| 精算師 \| 理財(cái)規(guī)劃師 \| 國(guó)際內(nèi)審師
		一級(jí)建造師 \| 二級(jí)建造師 \| 造價(jià)工程師 \| 造價(jià)員 \| 咨詢工程師 \| 監(jiān)理工程師 \| 安全工程師質(zhì)量工程師 \| 物業(yè)管理師 \| 招標(biāo)師 \| 結(jié)構(gòu)工程師 \| 建筑師 \| 房地產(chǎn)估價(jià)師 \| 土地估價(jià)師 \| 巖土師設(shè)備監(jiān)理師 \| 房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人 \| 投資項(xiàng)目管理師 \| 土地登記代理人 \| 環(huán)境影響評(píng)價(jià)師 \| 環(huán)保工程師城市規(guī)劃師 \| 公路監(jiān)理師 \| 公路造價(jià)師 \| 安全評(píng)價(jià)師 \| 電氣工程師 \| 注冊(cè)測(cè)繪師 \| 注冊(cè)計(jì)量師化工工程師 \| 材料員
		繽紛校園 \| 實(shí)用文檔 \| 英語(yǔ)學(xué)習(xí) \| 作文大全 \| 求職招聘 \| 論文下載 \| 訪談 \| 游戲

北京	天津	上海	江蘇	山東
安徽	浙江	江西	福建	深圳
廣東	河北	湖南	廣西	河南
海南	湖北	四川	重慶	云南
貴州	西藏	新疆	陜西	山西
寧夏	甘肅	青海	遼寧	吉林
黑龍江	內(nèi)蒙古