迷你對話學地道口語：動動腦筋 想想辦法

查看匯總：2013年英語四級迷你對話學地道口語匯總

　　Subject 1: Use your loaf!

　　迷你對話：

　　A: I don’t know how to be a successful man. Can you give me some advise?

　　我不知道怎樣才能成為一個成功的人。你可以給我點建議碼?

　　B: You are going to be a useful person so long as you use your loaf.

　　只要你用你的腦袋思考問題，變會成為一個有用的人。

　　地道表達：use your loaf

　　1. 解詞釋義

　　在我們的日常用語中，loaf of bread的字面意思是“一塊面包”，而loaf在俚語中的含義就是“腦袋”。將之解釋為腦袋，最早見于20世紀20年代的海陸軍諺語字典，loaf的這層意思與20世紀30年代廣泛傳播。Use your loaf實際上就是由use your loaf of bread省略而來，是use your head的押韻俚語。Use your loaf的意思就是“用你的腦袋想一想”“用你的腦袋思考問題”。下次，你就可以使用它來批評那些不喜歡動腦經的朋友了。

　　2. 典型范例

　　e.g. If you want to get them, you will use your loaf!

　　如果你想得到它，請開動腦筋想一想!

　　e.g. If you use your loaf, you'll find a way.

　　你要動動腦筋，就會想出辦法的。

　　e.g. Use your own head and present your point of view.

　　動腦筋提出自己的見解。

　　e.g. Never point a gun at anybody, John, use your head!

　　決不要把槍指向任何人，約翰，你應當有這點頭腦!

　　Ps 1：give sb advise的意思是“給某人建議”“向某人提出建議”。例如：

　　I have given Helen a lot of advise but she does not accept them. 我給予海倫很多建議，但是她并未接受。

　　Let me give you a piece of advice. 我給你提個建議吧。

　　Ps 2：as long as是復合連詞，意思是“只要......就......”。例如：

　　As long as hearing to put forward such suggestion he then sends out greatly anger. 他只要一聽到提出那樣的建議就大發(fā)其怒。

　　We must stay with the task as long as we can. 這個任務我們能堅持多久就堅持多久。

　　Subject 2：I’ll finish homework by hook or by crook.

　　迷你對話：

　　A: Daniel, it is late. You can go to bed now.

　　丹尼爾，時間不早了，可以睡覺去了。

　　B: Wait a moment. I’ll finish my homework by hook or by crook.

　　再等一下。我將采取一切辦法吧作業(yè)在今天做完。

　　地道表達：by hook or by crook

　　1. 解詞釋義

　　By hook or by cook意思是“用盡各種辦法，不擇手段地，千方百計地”。有人認為這個成語來源于古代采制度，有錢有勢的采領主千方百計地用勾刀(hook)看樹籬上的木頭，或者是牧羊人的曲柄杖(crook)收集矮林中的樹枝當柴火，于是便有了這一說。By hook or by crook的意思就是“想盡辦法去得到你要的東西”。有的場景下，可以理解為“利用不公平或不合法的手段來達到目的”。下回你下定了決心要把某項工作或任務完成時，你就可以說：“I’ll finish homework by hook or by crook. ”

　　2. 典型范例

　　e.g. You're to win by hook or by crook.

　　你們要不擇手段爭勝。

　　e.g. I'll solve this problem by hook or by crook even if I have to stay up all night or ask for help from all my friends.

　　我無論如何要解決這個問題-使我得通宵不睡覺或請我的朋友們鼎力相助。

　　e.g. The construction company have to get the contract by hook or by crook.

　　那家建設公司欲得契約,不擇手段。

　　e.g. I'll get the work finished by hook or by crook this week .

　　我會想方設法在本周完成這項工作。

編輯推薦：

大學英語四級考試改革新樣題及答案

大學英語六級考試改革新樣題及答案

2013 年12月四六級考試改革及備考指導匯總

2013年12月大學英語四六級考試報名時間匯總